» Yaesu FT-710 AESS MF/HF 및 6미터 트랜시버 지침
목 차
1 Yaesu FT-710 AESS MF/HF 및 6미터 트랜시버
2 향상된 스피커 시스템
3 초기 설정
4 수신기 수신기 동적 테스트
5 정확히 잰
6 ARRL 연구소에서 측정한 제조업체 사양
7 실험실 노트
8 수신기 및 송신기 설정
9 터치스크린 및 설정
10 음성 조작
11 문서 / 리소스
11.1 참고문헌
Yaesu FT-710 AESS MF/HF 및 6미터 트랜시버
Review편집자: Mark Wilson, K1RO k1ro@arrl.net
FT-710은 Yaesu의 최신이자 가장 저렴한 SDR(소프트웨어 정의 무선) 송수신기입니다. 고가의 FTDX10 및 FTDX101D/MP와는 달리 다이렉트amphy-가 아닌 ling SDR 루핑 필터가 있는 브리드 디자인. FT-710은 160W 송신기, 탁월한 수신기 성능, 고해상도 6인치 TFT 컬러 터치스크린을 포함한 다양하고 유용한 기능을 갖춘 100~4.3미터를 포괄합니다.
배송 상자에는 FT-710, SP-40 외부 스피커 및 스피커를 라디오 측면 에 장착하기 위한 하드웨어, DC 전원 케이블, SSM-75E 핸드 마이크, 예비 퓨즈 및 인쇄된 작동 설명서가 포함되어 있습니다. 수동. 어쿠스틱 향상된 스피커 시스템 (AESS) 및 SP-40 스피커는 작은 패키지에서 놀랍도록 좋은 사운드를 제공합니다. 라디오에는 약 13.8A의 20V DC 전원이 필요합니다.
자세한 내용은 표 1을 참조하십시오.
초기 설정
모든 최신 라디오와 마찬가지로 새 FT-710의 펌웨어 버전을 확인하고 Yaesu의 펌웨어 버전이 있는지 확인하는 것이 좋습니다. web대지. FT-710의 왼쪽에 있는 SD 메모리 카드 슬롯은 펌웨어 업데이트에 사용되며 수신된 오디오를 저장합니다. files 및 전송된 음성 메시지, 라디오 설정 및 메모리 내용 저장, 디스플레이의 화면 캡처 저장. SD 카드를 제공해야 하며, 사용하기 전에 카드를 라디오에서 포맷해야 합니다.
FT-710은 메뉴 설정을 통해 고도로 사용자 정의할 수 있지만 방송을 바로 시작하려면 기본 설정이 적합합니다. 메뉴 라벨은 설명이 필요없지만, 잘 설명된 설명서에는 다양한 설정과 선택 사항에 대해 꽤 자세히 설명되어 있습니다.
후면 패널 연결에는 SO-239 안테나 잭과 1핀 전원 잭이 포함됩니다(그림 710 참조). FT-120은 SO-239 안테나 잭에 연결될 때 ATAS-40A 다중 대역 자동 튜닝 모바일 안테나와 같은 액세서리를 자동으로 튜닝하도록 프로그래밍할 수 있습니다. EXT SPKR 잭은 SP-3.5 외부 스피커용입니다. KEY 커넥터는 내부 CW 키어 또는 외부 키어(메뉴 선택 가능)와 함께 작동합니다.
이잭에는 외부 키잉 장치에 사용되는 팁이 포함된 스테레오 3.5mm 플러그가 필요합니다. 2mm REM/ALC 잭은 옵션 FH-
XNUMX 원격 키패드와 함께 사용하거나 외부 전원을 통한 자동 레벨 제어(ALC)연결에 사용할 수 있습니다. amp리퍼. 40핀 미니 DIN TUNER/LINEAR 잭에는 메뉴에서 선택할 수 있는 여러 기능이 있습니다.
외부 선형을 통한 전송-수신(TR) 전환을 위해 Yaesu의 옵션인 FC-XNUMX 자동 안테나 튜너와 함께 사용할 수 있습니다. amplifier 또는 추가 컴퓨터 지원 트랜시버 터미널로 사용됩니다. 외부 필터, 안테나 스위치 또는 기타 장치를 제어하기 위한 대역 데이터도 이 잭에서 사용할 수 있습니다.
Amp변환기 전환은 릴레이 기반이며 TUNER/LINEAR 잭에 대해 이 기능을 선택하면 조용한 클릭 소리가 들립니다.
QSK DELAY 메뉴는 최종 결과 시간을 설정합니다.
KEY 열쇠
수신기 사전을 사용한 측정 amp꺼져있어. 100W RF 출력으로 측정값을 전송합니다.
기본 4ms 상승 시간 설정으로 키잉 측파대 를 전송합니다.
표1
Yaesu FT-710 AESS, 일련 번호 2K030972, SP-40 외부 스피커, 일련 번호 2K003
* 메인 펌웨어 – V01-09, 디스플레이 – V01-07, SDR – V01-04
* 매뉴얼 + — 사용자 매뉴얼 단순화.
ARRL 연구소에서 측정한 제조업체 사양
주파수 적용 범위: 수신, 0.030 – 지정된 대로 수신 및 전송합니다. 75MHz 1.8개; 전송, 54~60MHz CW 및 13.8개의 SSB 메모리 채널(아마추어 대역만 해당) 15미터 작동용으로 프로그래밍되었습니다. 전력 요구 사항: 13.8V ±1.8%; 2.2V dc에서: 수신, 최대. 밝기, 수신, 1.4A(신호 없음), 최대 21A 볼륨, 신호 없음, 18.2A; 신호가 존재하는 상태에서 전송; 전송, 100W RF 출력에서 100A 6.0A(일반); 5W RF 출력에서. XNUMXW 출력에서 XNUMXA. 지정된 최소 공급량에서 RF 출력에는 변화가 없습니다. tag이자형. 작동 모드: SSB, CW, AM, FM, 지정된 대로. FM-N(FM 좁음).
https://manuals.plus/ko/yaesu/ft-710-aess-mfhf-and-6-meter-transceiver-manual#google_vignette
수신기 수신기 동적 테스트
* SSB/CW 감도, 10dB(S+N)/N, 노이즈 플로어(MDS), 500Hz 대역폭:
* 2.4kHz 필터, pre_ amp 2 켜기: pre_ amp 꺼짐 dBm/μV P1 dBm/μV P2 dBm/μV
* 0.16μV(1.8~30MHz); 0.137MHz –85/12.0 –95/3.8 –94/4.4
* 0.125μV(50~54MHz). 0.475MHz -108/0.90 -117/0.30 -125/0.13
* 1.0MHz -112/0.57 -121/0.19 -129/0.08
* 3.5MHz -126/0.11 -135/0.04 -141/0.02
* 14MHz -127/0.10 -136/0.04 -142/0.02
* 50MHz -129/0.08 -139/0.02 -142/0.02
* 70MHz -125/0.13 -135/0.04 -138/0.03
잡음 지수
명시되지 않은. pre_amp 꺼짐/1/2: 14MHz, 20/11/5dB; 50MHz; 18/8/5dB.
* AM 감도: 6kHz BW, 10dB(S+N/N), 10dB(S+N)/N, 1kHz 톤,
* 30% 변조, 400Hz 톤: 30% 변조, 6kHz BW:
* 6.3μV(0.5~1.8MHz, pre_amp 끄다);
pre_amp 꺼짐 dBm/μV P1 dBm/μV P2 dBm/μV
* 2μV(1.8~30MHz, pre_ amp 2개); 1.02MHz –81/19.7 –91/6.5 –99/2.6
* 1μV(50~54MHz, pre_ amp 2). 3.88MHz –95/4.0 –104/1.4 –111/0.64
* 50.4MHz -98/2.7 -108/0.88 -110/0.68
* 70MHz -95/4.1 -105/1.3 -108/0.92
FM 감도
12dB SINAD, 12kHz BW, 12dB SINAD의 경우, 3kHz 편차
* 3.5kHz 편차, pre_ amp 2 켜짐: 12kHz BW:
* 0.25μV(28~30MHz); pre_ amp 꺼짐 dBm/μV P1 dBm/μV P2 dBm/μV
* 0.20μV(50~54MHz). 29MHz -105/1.20 -115/0.42 -121/0.20
* 52MHz -108/0.90 -118/0.29 -120/0.22
* 70MHz -105/1.33 -114/0.43 -117/0.31
스펙트럼 디스플레이 감도
명시되지 않은. pre_amp 꺼짐/P1/P2(기본 감도) 폭포, –106/–113/–125dBm;
3DSS, –108/–117/–128dBm.
차단 이득 압축 동적 차단 이득 압축 동적 범위
명시되지 않은. 범위, 500Hz BW:
20kHz 오프셋 5/2kHz 오프셋
* pre_ amp 끄기/P1/P2 사전amp 끄다
* 3.5MHz 127/127/122 127/127dB
* 14MHz 128/128/122 128/128dB
* 50MHz 125/126/117 125/125dB
* 상호 혼합 동적 범위: 3.5MHz, 20/5/2kHz 오프셋: (사전amp 떨어져서)
* 명시되지 않은. 118/114/113dB; 14MHz, 20/5/2kHz 오프셋: (사전amp 꺼짐) 120/117/116dB; 50MHz,
* 20/5/2kHz 오프셋: (사전amp 꺼짐) 118/115/111dB.
XNUMX톤 상호변조 왜곡(IMD) 테스트(500Hz 대역폭)
테스트(500Hz 대역폭)
정확히 잰
* 3.5MHz/꺼짐 20kHz –126dBm –27dBm 99dB
* 14MHz/꺼짐 20kHz –127dBm –21dBm 106dB
* 14MHz/P1 20kHz –136dBm –29dBm 107dB
* 14MHz/P2 20kHz –142dBm –37dBm 105dB
* 14MHz/꺼짐 5kHz –127dBm –21dBm 106dB
* 14MHz/꺼짐 2kHz –127dBm –21dBm 106dB
* 50MHz/꺼짐 20kHz –129dBm –29dBm 100dB
* 50MHz/P2 20kHZ –142dBm –45dBm 97dB
ARRL 연구소에서 측정한 제조업체 사양
수신기 수신기 동적 테스트
* FM 인접 채널 거부: 지정되지 않음. P1 켜짐: 29MHz, 89dB*; 52MHz, 85dB.
* FM 20톤 1차 IMD 동적 29kHz 오프셋, 85MHz의 PXNUMX, XNUMXdB;
범위: 지정되지 않았습니다. 52MHz, 85dB; 10MHz 오프셋, 1MHz의 P29, 105dB.
* DSP 노이즈 감소: 지정되지 않음. 최상의 경우: DNR 레벨 3: 11.5dB @ S-7 입력.
* 노치 필터 깊이: 지정되지 않음. 조정 가능한 수동 노치(0.2 ~ >70dB)
* S-미터 감도: 지정되지 않음. S-9 신호, 사전amp 꺼짐/P1/P2: 14MHz, 86.0/29.8/8.31μV;
50MHz, 87.0/28.5/8.12μV.
* 스켈치 감도: 지정되지 않음. 임계값에서 FM, 1MHz의 P29, 0.25μV;
52MHz, 0.19μV; 14MHz SSB, 1μV의 P5.88.
* 수신 대역폭: 지정되지 않았습니다. -6dB 포인트 범위:† CW(500Hz BW),
* 448~949Hz; SSB(3kHz BW), 108~2894Hz;
* AM(4kHz BW), 73~4136Hz.
* 오디오 출력: 2.5% THD에서 4Ω으로 10W. 지정된대로. 0.20VRMS에서 THD 1%.
* 수신 처리 지연 시간: 25ms.
* SSB 모드. 명시되지 않은.
* 송신기 송신기 동적 테스트
* 전원 출력: 5~100W(AM, 5~25W). 지정된대로.
* 스퓨리어스 신호 및 고조파 억제: HF, >70dB 일반; 최악의 경우, 62dB(30m);
≥50dB(HF); ≥63dB(50MHz). 50MHz, 73dB. FCC 방출 표준을 준수합니다.
XNUMX차 IMD 제품
명시되지 않은. 3차/5차/7차/9차 주문, 100W PEP:
* 3.5MHz(–38/–38/–44/–53dB);
* 14MHz(–33/–37/–42/–52dB);
* 50MHz(–32/–41/–48/–54dB);
* 최악의 경우 17m(–32/–36/–41/–51dB);
* 50W PEP RF 출력에서:
* 14MHz(–34/–40/–51/–52dB);
* 50MHz(–40/–43/–55/–55dB).
CW 키어 속도 범위
* 명시되지 않은. 4~60WPM, 약동 모드 A, B, Y, 반자동(버그).
* CW 키잉 특성: 지정되지 않음. 그림 A와 B를 참조하세요.
* 송수신 처리 시간(PTT S-9 신호, AGC 고속, SSB: 33ms;
* 50% 오디오 출력으로 해제): 지정되지 않았습니다. AGC 고속, CW, 전체 길들이기: 64ms.
* 수신-전송 처리 시간(TX 지연): SSB, 21ms; FM, 21ms(29MHz),
* 명시되지 않은. 20ms(52MHz).
* 전송 위상 잡음: 지정되지 않음. 그림 C를 참조하세요.
* AmpRF 출력에 대한 lifier 키 라인 폐쇄: 15 ms. 지정되지 않음.
* 크기(높이, 너비, 깊이, 돌출부 포함): 3.1 × 9.4 × 9.7인치.
* 무게: 9.92 파운드.
* 사전amp off” 측정은 IPO(Intercept Point Optimization) 설정을 사용합니다.
* 측정값은 표시된 값으로 소음이 제한되었습니다.
* 기본값 대역폭은 DSP를 통해 조정 가능합니다
그림 A — 외부 키잉을 사용하여 처음 두 개의 디트를 보여주는 Yaesu FT-710의 CW 키잉 파형. 동등한 키잉 속도는 60WPM입니다. 상단 트레이스는 키 클로저입니다. 낮은 트레이스는 RF 엔벨로프입니다. 수평 분할은 10ms입니다. 트랜시버는 100ms로 설정된 QSK를 사용하여 14MHz 대역에서 15W 출력으로 작동되었습니다. 첫 번째 상승 시간은 2.5ms입니다. 하강 시간은 3.9ms 입니다. 두 번째 DIT 상승 시간은 3.6ms입니다. 하강 시간은 4.7ms입니다. 첫 번째 지연 시간은 18ms입니다. 꺼짐 지연은 22.7ms입니다. 두 번째 지연 시간은 18.8ms입니다. 꺼짐 지연은 22.6ms입니다.
그림 B — 키잉 측파대 테스트 중 Yaesu FT-710 송신기의 스펙트럼 표시. 등가 키잉 속도는 외부 키잉 및 기본 상승 시간 설정을 사용하는 경우 60WPM입니다. 스펙트럼 분석기 분해능 대역폭은 10Hz이고 스위프 시간은 30초입니다. 송신기는 100MHz 대역의 14W PEP 출력에서 작동 중이었고 이 플롯은 반송파의 송신기 출력 ±5kHz를 보여줍니다. 기준 레벨은 0dBc이고 수직 스케일은 dB입니다.
그림 C — 위상 잡음 테스트 중 Yaesu FT-710 송신기 출력의 스펙트럼 표시. 전력 출력은 100MHz 대역(빨간색 선)에서 14W, 30MHz 대역(파란색 선)에서 14W, 100MHz 대역(녹색 선)에서 50W입니다. 플롯의 왼쪽 가장자리에 있는 캐리어는 표시되지 않습니다. 이 플롯은 반송파로부터 100Hz ~ 1MHz의 위상 잡음을 보여줍니다. 기준 레벨은 -90dBc/Hz이고 수직 스케일은 분할당 10dB입니다.
실험실 노트
Yaesu FT-710 AESS MF/HF 및 6미터 트랜시버 FT-710의 실험실 테스트는 순조롭게 시작되었지만 문제가 있다는 것을 금방 알아차렸습니다. 일부 수신기 동적 범위 측정이 제조업체의 사양을 충족하지 않았습니다. (이것은 연구소가 Yaesu가 우리에게 보낸 프로토타입 수신기를 테스트했고 그것이 매우 뛰어난 수신기 사양을 통과했기 때문에 놀라운 일이었습니다.)
우리가 Yaesu와 문제를 논의한 후 그들은 평가를 위해 장치를 자신들에게 보내달라고 요청했습니다. Yaesu는 SDR 장치에 결함이 있는 구성 요소가 있음을 발견했습니다. Yaesu는 라디오의 SDR 장치를 교체하고 즉시 우리에게 다시 배송했습니다. 수리된 라디오에 대해 수행된 측정 결과는 훨씬 더 좋았으며 제조업체의 사양을 쉽게 충족했습니다.
감도와 다이내믹 레인지는 특히 이 가격대의 트랜시버에 비해 매우 좋습니다. 송신 IMD도 100W에서 매우 우수하며 예상대로 출력 전력을 줄이면 더 좋아집니다. 이는 차량을 운전할 운전자에게 중요합니다. ampFT-710을 이용한 리파이어. 최근 Yaesu 트랜시버에 익숙한 분들은 Yaesu가 FT-710 메뉴에서 "CW Wave Shape"이라고 부르는 CW 상승/하강 시간 설정 옵션이 이제 2, 3, 4 ms라는 것을 알 수 있을 것입니다. , 일부 이전 Yaesu 리그의 4, 6 및 8ms와는 대조적입니다. 실험실에서 상승 및 하강 시간을 측정했을 때 측정된 시간은 메뉴 설정에 표시된 것보다 훨씬 빨랐습니다. 최신 버전의 Yaesu 펌웨어(물론 라디오에 다운로드해야 함)의 새로운 시간은 실제 상승 시간을 더 자세히 반영합니다.
여기서 중요한 점은 불쾌한 키 클릭 없이 멋진 파형을 생성하는 기본 설정인 4ms를 그대로 두어야 한다는 것입니다. Yaesu는 사용 설명서(현재 버전의 87페이지)에서 기본 설정을 변경하면 키 클릭이 발생할 수 있다고 경고하기도 합니다. 매우 우수한 전송 및 수신 성능과 3DSS 디스플레이를 사용자 정의하여 잡초 속에 있는 신호를 시각적으로 확인할 수 있는 다양한 방법과 결합되어 이 라디오는 새로운 햄이 사용을 시작하고 성장할 수 있는 훌륭한 라디오가 될 것입니다. 고급 기능 중 일부를 높이 평가하고 정기적으로 사용하는 경험이 풍부한 햄입니다.
— George Spatta, W1GKS, ARRL 연구소 관리자 amp수신기 제어 스위치와 RF출력은 FT-710 안테나 잭에 나타납니다.
이 지연으로 인해 amp무전기가 전송을 시작하기 전에 릴레이 접점이 안정되도록 하여 핫 스위칭으로 인한 손상을 방지합니다. 메뉴 이름에서는 이 설정이 전체 길들이기(QSK) CW 작동을 위한 것임을 암시하지만, 설명서에는 지연이 모든 모드에 유효하다고 명시되어 있습니다.
15핀 미니 DIN RTTY/DATA 잭은 외부 디지털 모드 데이터 컨트롤러 또는 디지털 모드용 사운드 카드와 함께 사용할 수 있습니다. 고정 레벨 수신기 오디오 출력, FSK(주파수 편이 키잉) RTTY, 사운드 카드 모드용 오디오 입력 및 PTT 제어를 위한 연결을 사용할 수 있습니다. 후면 패널 중앙에 있는 팬이 무전기를 시원하게 유지합니다. 내 스테이션에서는 수신 전용 작동을 XNUMX분 정도 한 후에 팬이 켜졌고 그 후에도 많은 시간 동안 계속 켜져 있었습니다. 전송을 많이 하든 수신만 하든 팬 속도는 일정하게 유지되는 것 같았습니다. 조용한 방에서는 팬 소음이 큰 것 같으나 다른 장비가 돌아가고 라디오 볼륨을 높여서 듣는 데에는 거슬리는 느낌이 들지 않았습니다.
신호(Signal).
팬 옆에는 USB-B 및 USB-A 잭이 있습니다. USB-B 커넥터는 스테이션 PC에 연결하기 위한 것이며, USB-A 커넥터는 키보드나 마우스와 함께 사용하여 디스플레이에서 항목을 선택하거나 문자를 입력할 수 있습니다. 마우스 커서 속도는 조정 가능하며 터치스크린 스펙트럼 디스플레이에서 신호를 선택하는 데 손가락 끝보다 마우스를 사용하는 것이 더 정확하다는 것을 알았습니다.
USB 드라이버(www.yaesu.com에서 제공)를 설치한 후 표준 USB-A - USB-B 케이블을 사용하여 라디오를 PC에 연결하고 라디오에 전원을 공급합니다. PC의 DEVICE MANAGER 화면에서 PORTS (COM & LPT)에서 SILICON LABS DUAL CP2105 USB TO UART BRIDGE를 찾아보세요. COM 포트 번호가 있는 두 개의 새로운 가상 COM 포트가 있습니다. 하나는 "표준"이고 다른 하나는 "향상"입니다. 로깅, 디지털 모드 및 기타 소프트웨어를 구성할 때 이러한 COM 포트 번호를 사용합니다.
EXT DISPLAY 잭은 외부 모니터를 사용하여 FT-710 디스플레이의 내용을 표시하기 위한 DVI-디지털(DVI-D) 커넥터입니다. 그림 1 - FT-710 후면 패널. 20 × 800 픽셀 설정을 사용하는 구형 600인치 와이드 스크린 컴퓨터 모니터에서는 보기에 좋지 않았습니다. 현재 세대의 모니터에는 DVI-D 대신 HDMI 및/또는 DisplayPort 인터페이스가 있는 경향이 있습니다. DVI-Dto- HDMI 어댑터는 온라인에서 쉽게 찾을 수 있습니다.
수신기 및 송신기 설정
수신기 대역폭 필터링은 NAR 버튼을 눌러 사용할 수 있는 메뉴 설정 가능 좁은 필터를 통해 각 모드에 대해 조정 가능합니다. AM 방송 반송파 및 기타 꾸준한 톤을 자동으로 공격하기 위한 디지털 노치 필터(DNF)와 함께 IF SHIFT, NOTCH, CONTOUR 및 오디오 피크 필터(APF) 설정을 사용하여 추가적인 간섭 완화가 가능합니다. FT-710은 조정 가능한 DNR(DSP 노이즈 감소) 및 NB(노이즈 블랭커) 기능을 제공합니다.
DNR에는 15가지 가능한 설정이 있지만 초기 버전의 펌웨어에서는 3보다 큰 설정에서 왜곡 및 물소리가 나는 오디오를 들었습니다. 2023년 1월 말의 펌웨어 업데이트는 DNR 작동을 크게 개선하여 설정7~XNUMX에서 물소리를 제거했습니다. 매우 효과적인 소음 감소 기능을 제공하지만 물소리의 정도는 다양합니다. 더 높은 설정의 오디오 품질은 RF 게인을 낮추거나 CONTOUR 필터 모양을 조정하여 어느 정도 향상될 수 있습니다.
조정 가능한 저음/중음/고음 설정과 저주파 및 고주파 차단 필터를 사용하여 각 모드에 대해 수신기 오디오를 개별적으로 맞춤 화할 수 있습니다. 스피커로 듣는 동안 AF GAIN 컨트롤이 710시 위치에 도달할 때까지 오디오 출력이 거의 없다가 갑자기 볼륨 이 커집니다. 헤드폰으로 들으면 볼륨을 높이기 시작할 때 펑 하는 소리가 들리지만 오디오 레벨이 낮을수록 더 잘 제어할 수 있 습니다.
AESS 기능은 FT-40 내부 상단 스피커의 오디오와 라디오 측면에 장착된 SP-40의 오디오를 혼합합니다. AESS 설정과 기능 노브를 사용하여 두 스피커 간의 밸런스를 조정할 수 있습니다. 내부 스피커 자체는 넓은 음역대를 가지고 있으며, SP- XNUMX은 중음역에 깊이를 더해주는 것 같습니다. 설명서에는 "XNUMX차원 음향 효과"가 설명되어 있지 않았지만 두 스피커가 작동하는 줄 알았습니다. 함께 잘 들렸어요.
송신기 전력은 1W 단위로 조정 가능합니다. 최소 전력 출력은 5W이며, 메뉴에서 HF, 6미터, AM 모드에 대해 최대 전력 출력을 별도로 설정할 수 있습니다. 내부 안테나 튜너의 부하 정격은 16.7~150MHz에서 3~1Ω(1.8:30 SWR), 25미터에서 100~6Ω입니다. 나는 대역 전체에 걸쳐 SWR이 2.5:1 이하인 안테나를 일치시키는 데 아무런 문제가 없었습니다. 안테나 튜너 설정이 기억 되므로 초기 튜닝 후 튜닝이 거의 즉시 이루어집니다.
터치스크린 및 설정
전면 패널 왼쪽에 있는 4.3인치 컬러 터치스크린에는 모든 종류의 유용한 정보가 표시됩니다(그림 2 참조). 메뉴에서 밝기, 대비, 색상 및 화면 보호기 옵션을 사용할 수 있습니다. 왼쪽 상단 모서리에 있는 미터는 전통적인 아날로그 미터처럼 보이고 작동합니다. 기본 미터 눈금은 전송 전력 및 수신 신호 강도입니다. 화면의 미터 영역을 터치하여 낮은 눈금을 변경하여 압축 수준, ALC, 배수량을 모니터링합니다.
tage, 드레인 전류 또는 SWR. 미터 오른쪽에는 두 VFO의 주파수와 모드가 표시됩니다. VFO B 정보 아래에는 수신 필터 통과 대역의 신호를 보여주는 디스플 레이가 있습니다. 필터 대역폭, 이동, 노치 필터 또는 윤곽 필터 컨트롤을 조정하면 그래픽이 변경됩니다. 기능(FUNC) 노브를 누르면 다양한 라디오 설정에 액세스할 수 있는 화면이 나타납니다(그림 3 참조).
RF POWER 또는 CW SPEED와 같은 매개변 수의 라벨을 터치하면 FUNC 노브를 돌려 조정할 수 있으며, 해당 매개변수는 화면을 정상 작동으로 되돌린 후에도 조정 가능한 상태로 유지됩니다. 화면 하단에 있는 SETTING 라벨 중 하나를 터치하면 더 많은 옵션이 포함된 다른 메뉴 화면이 나타납니다.
다양한 설정을 실험하면서 매뉴얼에서는 기본값을 굵은 글씨로 표시하고 화면에서는 다른 색상으로 표시하는 것이 도움이 된 다는 것을 알았습니다. 대부분의 경우 메뉴 기능은 라벨을 통해 명확하게 알 수 있으며 사용 설명서도 잘 설명되어 있습니다.
그림 3 — FUNC 노브를 누르면 라디오의 다양한 설정에 액세스할 수 있는 화면이 나타납니다. 화면 라벨 중 하나를 터치하고 FUNC 노브를 돌리면 화면이 정상 작동으로 돌아온 후에도 해당 기능이 조정됩니다. 이 경우 RF POWER가 선택됩니다. 하단 의 파란색 SETTING 라벨은 자주 조정되지 않는 매개변수에 대한 추가 메뉴를 표시합니다.
그림 4- 3DSS 설정은 스펙트럼 범위를 XNUMX차원으로 변경합니다. view 시간이 지남에 따라 화면 뒷면에서 신호가 행진
합니다. 3D가 실행될 때 표준 폭포 디스플레이를 사용할 수 있습니다. view 비활성화됩니다. 각자가 하는 일을 설명하는 것. 메 뉴 시스템, 설정 및 컨트롤을 탐색하는 데 익숙해지는 데 오랜 시간이 걸리지 않았습니다. 선택하지 않으면 약 3~5초 후에 일부 팝업 화면이 사라지는 것을 확인했습니다.
FTDX10 및 FTDX101D/MP와 마찬가지로 FT-710의 밴드 스코프는 기존의 팬 어댑 터/폭포 디스플레이를 표시하고 두 오실로스코프(시간 대 폭포)를 사용하여 수신된 오디오의 삽입 디스플레이를 추가할 수 있 습니다. amplitude) 및 스펙트럼 분석기 views, 또는 3DSS XNUMX차원으로 전환 view (그림 4 참조) 시간이 화면 뒤쪽으로 행진합니다.
주파수 범위, 스위프 속도, 감도, 색상 및 기타 매개변수를 조정할 수 있습니다. 스펙트럼 디스플레이의 커서는 조정된 값을 보여
줍니다. 빈도. 튜닝 노브를 사용하는 것 외에도 화면을 터치하거나 FT-710의 후면 패널 USB 포트에 마우스가 연결된 경우 마우스를 사 용하여 디스플레이의 신호를 튜닝할 수 있습니다.
CENTER 모드에서는 커서(수신주파수)가 화면 중앙에 고정되며, 튜닝에 따라 폭포가 좌우로 움직입니다. 이 모드에서는 폭포 가 움직일 때 폭포에 표시된 신호가 왜곡됩니다. CURSOR 모드에서는 폭포수가 고정되어 있으며 튜닝할 때 커서가 움직입니다. 커서가 화면의 왼쪽이나 오른쪽에 도달하면 폭포수가 스크롤되어 따라갑니다. FIXED 모드에서는 커서가 화면 측면에 도달할 때 워터폴에서 선택한 주파수 범위가 움직이지 않습니다. 아이콘이 켜지면 고정 범위를 벗어났음을 나타냅니다. 스펙트럼 디스플레이는 평균화 기능의 이점을 누릴 수 있습니다. 신호 피크는 매우 빠르게 나타 났다가 사라집니다. 평균화를 사용하면 화면 하단의 노이즈에서 약한 신호가 천천히 커져 신호를 더 쉽게 찾을 수 있습니다.
음성 조작
FT-710은 SSB, AM 및 FM 음성 작동을 제공합니다. 710밴드 파라메트릭 이퀄라이저를 사용하면 전송된 오디오 특성을 광범위 하게 맞춤화할 수 있습니다. 음성 프로세서를 끄거나 켠 상태에서 사용할 수 있도록 별도의 이퀄라이저 설정을 저장할 수 있으 므로 대화를 위한 부드러운 오디오와 DXing 또는 콘테스트를 위한 강력한 오디오 사이를 쉽게 전환할 수 있습니다. 방송 보고 서에 따르면 FT-1은 제공된 핸드 마이크나 INRAD W400 헤드셋과 함께 사용할 때 좋은 소리를 낸다고 합니다. SSB에서 전송 필터 대역폭 메뉴는 2600~50Hz에서 3050~50Hz 범위의 여러 옵션을 제공합니다. 3050 – XNUMXHz의 기본 설정이 제게는 잘 작동했습니다.
별도의 전송 대역폭 설정
AM 및 데이터 모드에서 사용할 수 있습니다. 현재 태양 주기가 진행되면서 10미터가 뜨거워졌고 이는 대역의 최고 수준에서 10 미터 FM에 대한 새로운 관심을 불러일으켰습니다. FT-710은 중계기 오프셋을 설정하기 위해 RPT SHIFT 기능을 사용하여 단방향 또는 중계기에서 10미터 또는 6미터에서 FM 작동이 가능합니다. CTCSS 톤 인코딩 및 디코딩은 중계기 액세스에 사용할 수 있습니다. 전송을 위해 최대 90개의 음성 메시지 를 녹음할 수 있습니다. 메시지당 최대 녹음 시간은 2초이며, 메시지는 SD 카드에 저장됩니다. 녹음 및 재생 기능은 터치스크린이나 옵션인 FH-XNUMX 외부 키패드를 통해 제어할 수 있습니다.
수신된 오디오를 최대 16시간까지 녹음할 수도 있습니다. file, 저장을 위해 SD 카드를 사용합니다. File FT-710을 사용하여 녹음을 듣고 싶다면 선택 및 재생 옵션이 터치스크린에서 처리됩니다. 녹음된 오디오를 방송에서 재생하는 방법에 대한 언급은 본적이 없습니다. 녹음은 표준 .wav입니다. files, 그래서 SD 카드에서 복사하여 데스크탑 컴퓨터에서 재생할 수 있었습니다. 이는 기억에 남는 QSO를 문서화하는 좋은 방법입니다.
CW 작동
FT-710은 조정 가능한 지연 또는 전체 길들이기 CW(QSK)를 통해 세미 길들이기 CW 작동을 지원합니다. TR 스위칭은 릴레이 기반이므로 릴레이 딸깍 소리가 들리지만 매우 조용합니다. 일반적인 릴레이 기반 TR 시스템에서는 QSK가 최대 20WPM 정도 까지 잘 작동한다는 것을 알았습니다. 그 속도 이상에서는 문자 간에 수신된 오디오를 실제로 들을 수 없습니다.
내장된 CW 키어는 점만 생성하는 버그 모드(대시가 수동으로 전송됨)인 약동 모드 A 및 B와 설명서에 설명된 몇 가지 다른 모 드를 제공합니다. 키어 속도는 4~60WPM 범위에서 조정할 수 있고 무게는 조정 가능하며 도트/대시 패들 극성은 메뉴에서 전 환할 수 있습니다. 각각 최대 50개의 문자로 구성된 XNUMX개의 CW 메시지 메모리가 있으며 메모리에는 콘테스트용 증분 일 련 번호가 포함될 수 있습니다.
CW 피치는 조정 가능하며 몇 가지 유용한 튜닝 보조 기능이 있습니다. 통과대역의 신호가 있는 상태에서 ZIN/SPOT 스위치를 누르면 라디오가 자동으로 수신된 신호를 올바른 피치로 조정합니다. 또는 해당 스위치를 길게 눌러 전송된 신호의 피치에 해당 하는 톤을 생성한 다음 수신된 신호의 톤이 일치할 때까지 수신기를 조정할 수 있습니다. 튜닝 오프셋 표시기(디스플레이의 미 터 아래에 있는 일련의 점)는 수신된 신호의 피치를 시각적으로 표시하며, 화면 통과 대역 디스플레이에서 수신된 신호를 볼 수 도 있습니다.
디지털 모드
디지털 모드 작동의 경우 USB 포트를 통해 외부 컴퓨터를 FT-710에 연결하고 FT8, FT4, PSK, MSK144, AFSK RTTY, SSTV 또는 기타 사운드 카드 모드에 라디오의 내부 사운드 카드를 사용할 수 있습니다. FT-710에는 RTTY, PSK 또는 CW 디코더가 내장되어 있지 않으며 FTDX10과 같은 메시지 메모리를 전송합니다. 설정이 이보다 더 간단할 수는 없습니다.
USB 드라이버를 설치한 후 라디오와 컴퓨터 사이에 USB 케이블을 설치하십시오. 라디오에 전원이 공급되면 USB AUDIO DEVICE가 컴퓨터에 사운드 장치로 표시됩니다. WSJT-X SETTINGS 메뉴에서 오디오 수신 및 전송을 위해 해당 장치를 선택했습니다. 사운드 카드 모드는 FT-710의 DATA-U 모드를 사용합니다. 화면의 PRESET 버튼을 터치하면 FT8 작동을 위한 라디오가 구성됩니다.
마지막 생각
저는 FT-710을 사용하면서 정말 즐거웠습니다. 컨트롤이 논리적으로 배치되어 있고 액세스하기 쉬우며, 키 설정을 조정하는데 비밀스러운 메뉴 시스템에 대해 자세히 알아볼 필요가 없다는 것을 알았습니다. 라디오는 고도로 사용자 정의가 가능하지만 다양한 설정의 효과를 탐색할 때 기본 설정이 좋은 출발점이 되었습니다.
FT-710의 수신기는 필요에 따라 다양한 필터 및 기타 간섭 방지 기능을 사용할 수 있어 꽉 찬 대역의 강한 신호를 잘 견뎌냅니다. 가격 대비 성능 및 기능 측면에서 FT-710은 많은 가치를 제공합니다.
제조사: Yaesu USA, 6125 Phyllis Dr., Cypress, CA 90630, http://www.yaesu.com
문서 / 리소스
Yaesu FT-710 AESS MF/HF 및 6미터 트랜시버
FT-710 AESS MFHF 및 6미터 트랜시버, FT-710, AESS MFHF 및 6미터 트랜시버, MFHF 및 6미터 트랜시버,
6 미터 트랜시버, 6미터 트랜시버, 트랜시버 [PDF 파일] 지침
참고문헌 : 사용자 설명서
'아마추어 무선방' 카테고리의 다른 글
| "Yaesu : FT-710" 송신 시 음질 조정 방법 (0) | 2025.10.07 |
|---|---|
| 세상의 모든(?) 기기의 Manual을 찾아 드립니다. (0) | 2025.07.18 |
| Yaesu FT-710 사용 설명서 -펌웨어 업그레이드 매뉴얼 (2) | 2025.07.17 |
| 새로운 Logging App- "NewLogOSH Logger"를 소개합니다. (0) | 2025.02.12 |
| Digital통신(FT8/4)에 필수품、 "JTAlert"에 관한 도움 자료 (0) | 2025.01.31 |